فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَضَرْبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا۟ ٱلْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّۢا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَا۟ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ وَٱلَّذِينَ قُتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَٰلَهُمْ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
وَثَاق
तहमल
वह अक्तिओन-परिणाम संज्ञा दर्शाता है एक सुरक्षित भौतिक बिन्दिङ प्लाकेद पर एक काप्तिवे.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: وثق
लेम्मा: وثاق
रूप: وَثَاقَ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌ
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी 34 पारिवारिक घटनाओं की समीक्षा एक सीमित पृष्ठ पर की गई। 25 संरक्षित مِيثَاق बाइंडिंग रिकॉर्ड अछूते रहते हैं। नौ जमे हुए लक्ष्यों में दो दृढ़-हैंडहोल्ड अतिशयोक्ति, एक वाचा प्रपत्र III क्रिया, तीन प्रतिज्ञा की गई गारंटी, दो संयम संज्ञाएं और एक प्रेरक बंधन क्रिया शामिल हैं। कुरान 2:256 दृढ़ता को टूटने की अनुपस्थिति से जोड़ता है, जबकि 89:26 क्रिया और सजातीय संयम को जोड़ता है। कोई संकुचित उम्मीदवार, पाठ-संवेदनशील रीडिंग, टकराव या अनसुलझे विरोधाभास नहीं होते हैं।