مَّا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَلَا ٱلْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَٱللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
الاختصاص والتضييق
रेस्त्रिक्तेद् आवंटन
एक लाभ, प्रभावित समूह, या उपलब्ध साधन को व्यापक संभावित सीमा के भीतर एक संकीर्ण हिस्से तक सीमित किया गया है।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 4
शब्द-मूल: خصص
लेम्मा: يختص · خاصة · خصاصة
रूप: يَخْتَصُّ · خَآصَّةً · خَصَاصَةٌ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 4; कुल संख्या: 4
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 4।
يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
وَٱتَّقُوا۟ فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنكُمْ خَآصَّةً وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلْإِيمَٰنَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِى صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّآ أُوتُوا۟ وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
यह अर्थ क्यों चुना गया
ने संपूर्ण 100-आइटम पृष्ठ पर सभी चार जमे हुए घटनाओं की समीक्षा की। लक्ष्य पंक्तियों पर कोई संरक्षित अर्थ, असफल उम्मीदवार, या संरेखित गवाह संस्करण नहीं हैं। संक्षिप्त "सिंगल्स आउट" सुझाव केवल 2:105 को कवर करता है; परिवार-व्यापी सुलह 3:74 पर समान फॉर्म VIII निर्माण की पुष्टि करता है, जबकि خَاصَّة विशेष सीमा को चिह्नित करता है और خَصَاصَة प्रोफाइल सामग्री का मतलब जरूरत में संकुचित होता है। पूरे परिवार द्वारा एक सीमा कोर का समर्थन करने के बाद ही उम्मीदवार को बरकरार रखा गया था।