وَكَانَ لَهُۥ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَٰحِبِهِۦ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَنَا۠ أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
الحَوْر
लौटना
को लौटना की ओर एक बिंदु या विनिमय वाणी रेकिप्रोकाल्ल्य बीच पक्ष.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 4
शब्द-मूल: حور
लेम्मा: يحاور · تحاور · يحور
रूप: يُحَاوِرُ · تَحَاوُرَ · يَحُورَ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 4; कुल संख्या: 4
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 4।
قَالَ لَهُۥ صَاحِبُهُۥ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَكَفَرْتَ بِٱلَّذِى خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّىٰكَ رَجُلًا
قَدْ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوْلَ ٱلَّتِى تُجَٰدِلُكَ فِى زَوْجِهَا وَتَشْتَكِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَآ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
यह अर्थ क्यों चुना गया
फॉर्म I स्पष्ट रूप से रिटर्निंग को नकारता है, जबकि फॉर्म III और VI स्पीकर के बीच पारस्परिक रूप से गुजरने वाले शब्दों को एन्कोड करते हैं। कुरान स्वयं الحواريون को यीशु के विश्वासी सहायकों और حور को स्वर्ग के साथी के रूप में पहचानता है; उन व्यक्ति संज्ञाओं को केवल कुरान-आंतरिक साक्ष्य का उपयोग करके रिटर्न विधेय से प्राप्त नहीं किया जा सकता है, इसलिए उन्हें सटीक टकराव के रूप में अलग किया जाता है।