قَالَ أَرَءَيْتَ إِذْ أَوَيْنَآ إِلَى ٱلصَّخْرَةِ فَإِنِّى نَسِيتُ ٱلْحُوتَ وَمَآ أَنسَىٰنِيهُ إِلَّا ٱلشَّيْطَٰنُ أَنْ أَذْكُرَهُۥ وَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ عَجَبًا
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
صخر
चट्टान
कठोर प्राकृतिक पत्थर, जिसे या तो एक बंधी हुई चट्टान के रूप में या सामूहिक रूप से पत्थर के द्रव्यमान या संरचना के रूप में तैयार किया गया है।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 3
शब्द-मूल: صخر
लेम्मा: صخرة · صخر
रूप: صَّخْرَةِ · صَخْرَةٍ · صَّخْرَ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 3; कुल संख्या: 3
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 3।
يَٰبُنَىَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِى صَخْرَةٍ أَوْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَوْ فِى ٱلْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ
जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं
समुद्र
18:63
قَالَ أَرَءَيْتَ إِذْ أَوَيْنَآ إِلَى ٱلصَّخْرَةِ فَإِنِّى نَسِيتُ ٱلْحُوتَ وَمَآ أَنسَىٰنِيهُ إِلَّا ٱلشَّيْطَٰنُ أَنْ أَذْكُرَهُۥ وَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ عَجَبًا
वैकल्पिक: जब हम लिया शेल्तेर अत वह समुद्र, I फोर्गोत वह फिश, और यह लिया उसका मार्ग में वह समुद्र
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: जब हम लिया शेल्तेर अत वह रोक, I फोर्गोत वह फिश, और यह लिया उसका मार्ग में वह समुद्र
रेमेमबरेद तारीख़ी चिह्न और मछली'स लअतर समुद्र राउते हैं सेपारअतेलय नामित लोकअशनस; कोललअपसिङ उन्हें हटाता है विरोध.
क्हली स्थान
31:16
يَٰبُنَىَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِى صَخْرَةٍ أَوْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَوْ فِى ٱلْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
वैकल्पिक: यदि यह थे वह भार का एक मुस्तार्द सेएद और थे अंदर एक खुला स्पाके
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: यदि यह राई के दाने के बराबर होता और चट्टान के अंदर होता
निर्माण के लिए एक घिरे हुए स्थान की आवश्यकता होती है, जो खुली जगह प्रदान नहीं करती है।
हवा
89:9
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ
वैकल्पिक: थमुद्, जो काटना आर-पार अइर् में घाटी
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: समूद, जिसने घाटी में चट्टान को काटा
कटिंग विधेय के लिए प्रभावित सामग्री निर्माण की आवश्यकता होती है।