قَالَ أَرَءَيْتَ إِذْ أَوَيْنَآ إِلَى ٱلصَّخْرَةِ فَإِنِّى نَسِيتُ ٱلْحُوتَ وَمَآ أَنسَىٰنِيهُ إِلَّا ٱلشَّيْطَٰنُ أَنْ أَذْكُرَهُۥ وَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ عَجَبًا
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
صَخْرَة
चट्टान
एक इन्दिविदुअल् हर्द् नतुरल् पत्थर द्रव्यमान.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: صخر
लेम्मा: صخرة
रूप: صَّخْرَةِ · صَخْرَةٍ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
يَٰبُنَىَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِى صَخْرَةٍ أَوْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَوْ فِى ٱلْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
यह अर्थ क्यों चुना गया
कुरान-आंतरिक समीक्षा में तीनों घटनाओं को शामिल किया गया। स्त्रीलिंग संज्ञा एक व्यक्तिगत चट्टान की पहचान करती है जिसका उपयोग 18:63 पर एक मील के पत्थर के रूप में और 31:16 पर एक कठिन घेरने वाले स्थान के रूप में किया जाता है। 89:9 पर पुल्लिंग सामूहिक संज्ञा घाटी में नक्काशी की गई चट्टान सामग्री का नाम देती है। ठोस पत्थर के मूल को बदले बिना व्यक्तित्व और सामूहिक संदर्भ अलग-अलग होते हैं। संरेखित-पठन फ़ील्ड किसी अलग नियम की आवश्यकता वाले किसी प्रकार की आपूर्ति नहीं करता है; कोई संरक्षित अर्थ संपादित नहीं किया गया और कोई सटीक शाब्दिक टकराव नहीं पाया गया।