قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَآ أَنزَلَ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ بَصَآئِرَ وَإِنِّى لَأَظُنُّكَ يَٰفِرْعَوْنُ مَثْبُورًا
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
ثبر
बरबादी
अपरिवर्तनीय बर्बादी जो अपने लक्ष्य को बर्बाद कर देती है और पीड़ा के अंत के रूप में लागू की जाती है।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 5
शब्द-मूल: ثبر
लेम्मा: ثبور · مثبور
रूप: ثُبُورًا · مَثْبُورًا
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 5; कुल संख्या: 5
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 5।
وَإِذَآ أُلْقُوا۟ مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا۟ هُنَالِكَ ثُبُورًا
لَّا تَدْعُوا۟ ٱلْيَوْمَ ثُبُورًا وَٰحِدًا وَٱدْعُوا۟ ثُبُورًا كَثِيرًا
لَّا تَدْعُوا۟ ٱلْيَوْمَ ثُبُورًا وَٰحِدًا وَٱدْعُوا۟ ثُبُورًا كَثِيرًا
فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًا
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी पांच घटनाओं का एक साथ निरीक्षण किया गया। मूसा फिरौन का वर्णन निष्क्रिय-परिणाम कृदंत के साथ करता है, जबकि दंडित लोग आग में कैद होने पर इसी बर्बादी का आह्वान करते हैं। कृदंत और घटना संज्ञा रचनात्मक रूप से पूर्वदबाना प्राप्तकर्ता की स्थिति और आह्वान किए गए परिणाम।