قَالَ فَٱذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِى ٱلْحَيَوٰةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُۥ وَٱنظُرْ إِلَىٰٓ إِلَٰهِكَ ٱلَّذِى ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُۥ فِى ٱلْيَمِّ نَسْفًا
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
نَسَفَ
बिखेरना दूर पूर्णतः
सक्रिय क्रिया और उसकी सजातीय निरपेक्ष वस्तु किसी वस्तु के टूटकर पूरी तरह बिखर जाने को दर्शाती है।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 4
शब्द-मूल: نسف
लेम्मा: نسفت · نسف
रूप: نَسْفًا · نَنسِفَ · يَنسِفُ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 4; कुल संख्या: 4
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 4।
قَالَ فَٱذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِى ٱلْحَيَوٰةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُۥ وَٱنظُرْ إِلَىٰٓ إِلَٰهِكَ ٱلَّذِى ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُۥ فِى ٱلْيَمِّ نَسْفًا
وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّى نَسْفًا
وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّى نَسْفًا
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी पांच पारिवारिक घटनाओं की एक ही सीमाबद्ध पृष्ठ पर समीक्षा की गई थी; प्रत्येक घटना एक जमे हुए लक्ष्य है, जिसमें कोई संरक्षित रिकॉर्ड या संपीड़ित उम्मीदवार नहीं हैं। I क्रियाओं का रूप बछड़े या पहाड़ को बिखरे हुए वर्णन करता है, और दो संबंधित दोषपूर्ण मौखिक संज्ञाएं उन घटनाओं की पूर्णता को तेज करती हैं। निष्क्रिय पूर्ण पर्वतों को उसी तरह से हटाए जाने के रूप में प्रस्तुत करता है। तनाव, आवाज, व्यक्ति, संख्या, लिंग समझौते, वस्तु प्रत्यय, भविष्य की नकारण और पूर्ण-वस्तु बल को मॉर्फोलॉजिकल रूप से बनाया जाता है। वस्तुओं के पैमाने में अंतर होता है लेकिन वे साझा विनाशकारी विसारण कोर से असहमत नहीं होते हैं। कोई संरेखित पढ़ने का उपयोग या कोई हल नहीं हुआ मुद्दा नहीं बचा है।