क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप

رحيق مختوم يسقاه الأبرار

सेअलेद् प्रतिफल पेय

धर्मी लोगों को एक परिष्कृत इनाम पेय परोसा जाता है जिसकी सील और मिश्रण का अलग से वर्णन किया गया है।

शब्दार्थिक दायरा

दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 1

शब्द-मूल: رحق

लेम्मा: رحيق

रूप: رَّحِيقٍ

प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1

क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।

83:25

يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ

यह अर्थ क्यों चुना गया

संपूर्ण 100-आइटम पृष्ठ पर एकमात्र रुकी हुई घटना की समीक्षा की गई। लक्ष्य पंक्ति पर कोई संरक्षित अर्थ, संक्षिप्त प्रस्ताव, असफल उम्मीदवार या संरेखित गवाह संस्करण नहीं हैं। कुरान 83:25 कहता है कि धर्मियों को رحيق से पीने के लिए दिया जाता है, जबकि مختوم इसे अलग से सील के रूप में चिह्नित करता है; 83:26 सील की खुशबू देता है और 83:27 इसके ऊंचे मिश्रण को नाम देता है। इसलिए शाब्दिक मसौदा पुरस्कृत परिष्कृत पेय को संज्ञा के मूल के रूप में रखता है और सीलिंग और मिश्रण को संरचनागत छोड़ देता है।