وَقُلِ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ فَمَن شَآءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَآءَ فَلْيَكْفُرْ إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلظَّٰلِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا وَإِن يَسْتَغِيثُوا۟ يُغَاثُوا۟ بِمَآءٍ كَٱلْمُهْلِ يَشْوِى ٱلْوُجُوهَ بِئْسَ ٱلشَّرَابُ وَسَآءَتْ مُرْتَفَقًا
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
شوي
सीर
तीव्र ताप से शरीर के खुले बाहरी मांस को झुलसाने के लिए।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: شوي
लेम्मा: يشوي · شوى
रूप: يَشْوِى · شَّوَىٰ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ
यह अर्थ क्यों चुना गया
दोनों घटनाओं का एक साथ निरीक्षण किया गया। एक पिघला हुआ पेय चेहरे को छीन लेता है, जबकि आग उजागर बाहरी मांस को दूर कर देती है। क्रिया गर्मी की घटना का नाम देती है और संज्ञा इसके शारीरिक लक्ष्य का नाम देती है।