يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
क़ुरआन शब्दावली · स्वीकृत
يُخَادِع
छल देना चाहते हैं
रूप इइइ خادع: खोजना करना छलना.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: خدع
लेम्मा: يخادع
रूप: يُخَٰدِعُ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
إِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَهُوَ خَٰدِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوٓا۟ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ قَامُوا۟ كُسَالَىٰ يُرَآءُونَ ٱلنَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا
जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं
छल देना
2:9
يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
वैकल्पिक: वे छलना ईश्वर और वे जो विश्वास करना.
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: वे भगवान और विश्वास करने वालों को धोखा देना चाहते हैं।
फॉर्म III रीडिंग में धोखे का प्रयास/लगे हुए शामिल हैं। निम्नलिखित खंड कहता है कि धोखा खुद को छोड़कर नहीं उतरता है, इसलिए 'धोखा देने की कोशिश करना' असफल प्रयास को दृश्यमान रखता है।