وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ مَرْيَمَ إِذِ ٱنتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
اِنْتَبَذَتْ
स्वयं लौटना
को हटना स्वयं दूर से अपने'स लोग में एक सेपारातेद लोकातिओन.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: نبذ
लेम्मा: انتبذت
रूप: ٱنتَبَذَتْ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
فَحَمَلَتْهُ فَٱنتَبَذَتْ بِهِۦ مَكَانًا قَصِيًّا
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी 12 घटनाओं की तुलना की गई। प्रपत्र I अनुबंधों और धर्मग्रंथों को क्रियात्मक सम्मान से बाहर कर देता है, एक समझौते को उसके दूसरे पक्ष को खुले तौर पर वापस कर देता है, और भौतिक रूप से वस्तुओं या लोगों को समुद्र, खुले मैदान या सज़ा में फेंक देता है। फॉर्म VIII मैरी को खुद को एक अलग जगह पर वापस ले जाने के लिए मजबूर करता है। अमूर्त अस्वीकृति, शारीरिक निष्कासन, और प्रतिवर्ती वापसी एक पृथक्करण-उत्पादक कोर को संरक्षित करती है। कोई उम्मीदवार, टकराव, संरेखित पठन विचलन, या अनसुलझा अर्थ संबंधी प्रश्न नहीं बचा है।