وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ ٱلنَّاسِ عَلَىٰ حَيَوٰةٍ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِۦ مِنَ ٱلْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
الإزاحة عن العذاب أو النار
अलगाव से दन्गेर्
किसी व्यक्ति को उसकी पहुंच के भीतर छोड़े जाने के बजाय दूर स्थानांतरित कर दिए जाने से उसे सजा या आग से अलग कर दिया जाता है।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: زحزح
लेम्मा: مزحزح · زحزح
रूप: مُزَحْزِحِ · زُحْزِحَ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدْخِلَ ٱلْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلْغُرُورِ
यह अर्थ क्यों चुना गया
संपूर्ण 100-आइटम पृष्ठ पर दोनों रुकी हुई घटनाओं की समीक्षा की गई। लक्ष्य पंक्तियों पर कोई संरक्षित अर्थ, संक्षिप्त प्रस्ताव, असफल उम्मीदवार या संरेखित गवाह संस्करण नहीं हैं। एक हजार साल का जीवनकाल अपने मालिक को सज़ा से दूर नहीं कर सकता। इसके विपरीत, जो आग से दूर चला गया और बगीचे में प्रवेश कर गया वह सफल हो गया। अस्वीकृत क्षमता और वास्तविक निष्क्रिय निष्कासन समान पृथक्करण-से-खतरे वाले कोर को स्थापित करते हैं।