وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُوا۟ فَفِى ٱلْجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ عَطَآءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
جذذ
तसलसल को तोड़ना
तोड़ना एक ेनतितय'स रेलेवअनत कोनतिनुितय इसलिए कि एक शरीर बनता है दिसकोननेकतेद पॉरशनस या एक ोङोिङ प्रदान करना कीसेस को विस्तारित.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: جذذ
लेम्मा: مجذوذ · جذاذ
रूप: مَجْذُوذٍ · جُذَٰذًا
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
فَجَعَلَهُمْ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं
बक्हरे हुए
11:108
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُوا۟ فَفِى ٱلْجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ عَطَآءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ
वैकल्पिक: एक उपहार नहीं शारीरिक रूप से फ़्रग्मेन्तेद्
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: एक उपहार नहीं काटना ओफ़्फ़्
बाग़ उपवाक्य ेवअलुअतेस गिफत'स जारी रखना तरसील, इसलिए लितरअल टुकड़े मिसस तेमपॉरअल कोनतिनुितय क्षेत्र सेलेकतेद द्वारा हीद संज्ञा और अवधि संदर्भ.
समाप्त
21:58
فَجَعَلَهُمْ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
वैकल्पिक: उसने सबसे बड़ी मूर्तियों को छोड़कर बाकी सभी मूर्तियाँ ख़त्म कर दीं
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: उसने बड़ी मूर्तियों को छोड़कर मूर्तियों को टुकड़ों में बनवाया
मअकिङ विधेय और ेक्सकेपशन विरोध फयसिकअल परिणाम बताता है; रेसाउरके देपलेशन कअननोत उपज दिसकोननेकतेद टुकड़े िमपोसेद पर अन्य मूर्ति.