أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُم مَّثَلُ ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلِكُم مَّسَّتْهُمُ ٱلْبَأْسَآءُ وَٱلضَّرَّآءُ وَزُلْزِلُوا۟ حَتَّىٰ يَقُولَ ٱلرَّسُولُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ مَتَىٰ نَصْرُ ٱللَّهِ أَلَآ إِنَّ نَصْرَ ٱللَّهِ قَرِيبٌ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
زَلْزَلَ وزَلْزَلَة وزِلْزَال
कठोर देस्तबिलिज़तिओन्
रेपेअतेद शाकिङ वह सेवेरेल्य दिस्रुप्त्स एक सुब्जेक्त'स स्थिर अवस्था.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 6
शब्द-मूल: زلزل
लेम्मा: زلزل · زلزال · زلزلة
रूप: زُلْزِلُ · زَلْزَلَةَ · زِلْزَالًا · زُلْزِلَتِ · زِلْزَالَ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 6; कुल संख्या: 6
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 6।
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَىْءٌ عَظِيمٌ
هُنَالِكَ ٱبْتُلِىَ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا۟ زِلْزَالًا شَدِيدًا
هُنَالِكَ ٱبْتُلِىَ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا۟ زِلْزَالًا شَدِيدًا
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी छह घटनाओं की तुलना की गई। निष्क्रिय क्रिया पहले के विश्वासियों, संघीय घेराबंदी के विश्वासियों और पृथ्वी को प्रभावित करती है, जबकि زَلْزَلَة और زِلْزَال एक ही अस्थिर करने वाली घटना को नामांकित करते हैं। भौतिक पृथ्वी की गति और गंभीर मानवीय कठिनाइयाँ एक मूल के रूप में स्थिरता में बार-बार होने वाले व्यवधान को बरकरार रखती हैं। कोई उम्मीदवार, टकराव, संरेखित पठन विचलन, या अनसुलझा अर्थ संबंधी प्रश्न नहीं बचा है।