وَلْيَسْتَعْفِفِ ٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّىٰ يُغْنِيَهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ وَٱلَّذِينَ يَبْتَغُونَ ٱلْكِتَٰبَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا وَءَاتُوهُم مِّن مَّالِ ٱللَّهِ ٱلَّذِىٓ ءَاتَىٰكُمْ وَلَا تُكْرِهُوا۟ فَتَيَٰتِكُمْ عَلَى ٱلْبِغَآءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِّتَبْتَغُوا۟ عَرَضَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَمَن يُكْرِههُّنَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ مِنۢ بَعْدِ إِكْرَٰهِهِنَّ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
عفف
जनसी रीज़रू
चास्ते और मोदेस्त रेकाम करना गोवेर्निङ यौन आचरण और व्यक्तिगत दिस्प्लाय.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: عفف
लेम्मा: يستعفف
रूप: يَسْتَعْفِفِ · يَسْتَعْفِفْ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
وَٱلْقَوَٰعِدُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ ٱلَّٰتِى لَا يَرْجُونَ نِكَاحًا فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُنَاحٌ أَن يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَّ غَيْرَ مُتَبَرِّجَٰتٍۭ بِزِينَةٍ وَأَن يَسْتَعْفِفْنَ خَيْرٌ لَّهُنَّ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
यह अर्थ क्यों चुना गया
भौतिक संदर्भ गरीबों से संबंधित हैं, जो आयात करने से बचते हैं, और एक अमीर अभिभावक एक अनाथ की संपत्ति से बचते हैं। यौन और पोशाक संदर्भ उन लोगों से संबंधित हैं जिनके पास शादी करने के साधन नहीं हैं और बड़ी उम्र की महिलाएं अधिक रिजर्व चुनती हैं। प्रत्येक मामले में आवश्यकता, पहुंच या अनुमति मौजूद है, लेकिन अनुशासित संयम आचरण को नियंत्रित करता है।