فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ

शब्दार्थिक दायरा

दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 1

शब्द-मूल: نغض

लेम्मा: ينغض

रूप: يُنْغِضُ

प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1

क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।

यह अर्थ क्यों चुना गया

क़ुरआन-आंतरिक समीक्षा में फॉर्म IV يُنْغِضُ की एकमात्र घटना को 17:51 पर कवर किया गया था। पुनरुत्थान के लिए चुनौती देने वाले लोग अपने सिर को रसूल की ओर मोड़ते हैं और पूछते हैं कि यह कब होगा, क्योंकि उन्हें बताया गया है कि जिसने उन्हें पहले बनाया है, वह उन्हें बहाल करेगा। स्पष्ट सिर वस्तु, दिशात्मक पूरक और मजाकिया प्रश्न संदेह के एक जोरदार शारीरिक इशारा स्थापित करते हैं। बिना किसी दूसरी घटना या गति पथ के विवरण के, कुरान-आंतरिक साक्ष्य स्वतंत्र रूप से एक तरफ से एक तरफ के झटके को ऊपर और नीचे फेंकने से अलग नहीं करते हैं। लक्ष्य तीसरे व्यक्ति पुरुष बहुवचन सूचक अपूर्ण है, जिसमें पूर्ण खंड में वस्तु के रूप में رُءُوسَهُمْ है। संरेखित-पढ़ने वाले क्षेत्र में कोई भिन्नता नहीं है जिसके लिए एक अलग नियम की आवश्यकता होती है; कोई संरक्षित अर्थ संपादित नहीं किया गया था और कोई सटीक शब्दावली टकराव नहीं मिला था।