وَهُوَ ٱلَّذِى سَخَّرَ ٱلْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا۟ مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا۟ مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى ٱلْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
سير الفلك شاقة سطح البحر
शिप्स् क्लेअविन्ग् जल
मानव प्रावधान के लिए उपलब्ध कराए गए समुद्र के माध्यम से यात्रा करते समय जहाज स्पष्ट रूप से पानी को विभाजित करते हैं।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: مخر
लेम्मा: مواخر
रूप: مَوَاخِرَ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
وَمَا يَسْتَوِى ٱلْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَآئِغٌ شَرَابُهُۥ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى ٱلْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
यह अर्थ क्यों चुना गया
ने संपूर्ण 100-आइटम पृष्ठ पर दोनों जमे हुए घटनाओं की समीक्षा की। लक्ष्य पंक्तियों पर कोई संरक्षित अर्थ, संक्षिप्त प्रस्ताव, असफल उम्मीदवार या संरेखित गवाह संस्करण नहीं हैं। दोनों समुद्र के भीतर जहाजों को مواخر के रूप में दर्शाते हैं जिन्हें भगवान ने भोजन, श्रंगार, यात्रा और इनाम की तलाश के लिए उपयोग करने योग्य बनाया है। समानांतर दृश्य अग्रभूमि में सक्रिय मार्ग है जो पानी के माध्यम से एक नौगम्य मार्ग को काटता है।