إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
حرر
ब्रोकेड
बगीचों में कपड़ों के रूप में पहनी जाने वाली बढ़िया सामग्री।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 3
शब्द-मूल: حرر
लेम्मा: حرير
रूप: حَرِيرٌ · حَرِيرًا
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 3; कुल संख्या: 3
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 3।
جَنَّٰتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُوا۟ جَنَّةً وَحَرِيرًا
जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं
मुक्त करना से बंधन
22:23
إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
वैकल्पिक: मुक्त करना से बंधन
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: ब्रोकेड
सभी तीन घटनाएं बगीचे के इनाम संदर्भों में एक परिधान सामग्री का नाम देती हैं, जिसमें स्वतंत्रता या गर्मी के लिए कोई कुरान-आंतरिक व्युत्पन्न लिंक नहीं है। संज्ञा स्पष्ट रूप से निवासियों के कपड़ों की सामग्री है।