إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
حرر
ब्रोकेड
बगीचों में कपड़ों के रूप में पहनी जाने वाली बढ़िया सामग्री।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 3
शब्द-मूल: حرر
लेम्मा: حرير
रूप: حَرِيرٌ · حَرِيرًا
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 3; कुल संख्या: 3
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 3।
جَنَّٰتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُوا۟ جَنَّةً وَحَرِيرًا
यह अर्थ क्यों चुना गया
حُرّ एक गुलाम व्यक्ति के साथ विपरीत है, تَحْرِير बार-बार बंधन में रखे गए व्यक्ति को रिहा करता है, और مُحَرَّر प्रतिस्पर्धी दावे के बिना समर्पित व्यक्ति का वर्णन करता है। अलग लेम्मा حَرّ नाम गर्मी है, इसके तीव्र समकक्ष के रूप में حَرُور के साथ; حَرِير एक परिधान सामग्री का नाम देता है। उन दो सटीक प्रासंगिक समूहों को शाब्दिक टकराव के रूप में दर्ज किया गया है।