وَقَاسَمَهُمَآ إِنِّى لَكُمَا لَمِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
نَاصِح
निष्ठावान मशीर
सक्रिय कृदंत उस व्यक्ति को नामित करता है जो दूसरे के लाभ के लिए ईमानदारी से चिंता का दावा करता है या प्रदर्शित करता है।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 6
शब्द-मूल: نصح
लेम्मा: ناصح
रूप: نَّٰصِحِينَ · نَٰصِحُونَ · نَاصِحٌ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 6; कुल संख्या: 6
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 6।
أُبَلِّغُكُمْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّى وَأَنَا۠ لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ
فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَٰقَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّى وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ ٱلنَّٰصِحِينَ
قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَ۫نَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُۥ لَنَٰصِحُونَ
وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰٓ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُۥ لَكُمْ وَهُمْ لَهُۥ نَٰصِحُونَ
وَجَآءَ رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَا ٱلْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّ ٱلْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَٱخْرُجْ إِنِّى لَكَ مِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी 13 पारिवारिक घटनाओं की एक ही सीमाबद्ध पृष्ठ पर समीक्षा की गई थी; सभी ठंडे लक्ष्य हैं, जिसमें कोई संरक्षित रिकॉर्ड या संपीड़ित उम्मीदवार नहीं हैं। चार फॉर्म-आई क्रियाओं से एक व्यक्ति को ईमानदार सलाह मिलती है; एक समानांतर क्रिया से ईश्वर और उसके रसूल के प्रति ईमानदार प्रतिबद्धता व्यक्त की जाती है; क्रिया संज्ञा से सलाहकार का नाम मिलता है; छह सक्रिय प्रतिभागियों ने कथित या वास्तविक सलाहकारों और शुभचिंतकों को चिह्नित किया है; और نَصُوح ने पश्चाताप को ईमानदार माना है। प्राप्तकर्ता ل, पहलू, व्यक्ति, संख्या, मूड, मामला, पूर्वानुमान और प्रमुख समझौते स्थानीय रूप से गठित करें। क़ुरआन 7:21 यह भी दिखाता है कि एक वक्ता अपने शब्दकोश सामग्री को बदलते हुए सलाहकार की भूमिका पर झूठी दावे कर सकता है। कोई भी रीटरेशन-संवेदनशील, टक्कर या अनसुलझा मुद्दा नहीं बचा है।