تَذْبَحُ

बलिदान

2:49

وَإِذْ نَجَّيْنَٰكُم مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَآءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَآءَكُمْ وَفِى ذَٰلِكُم بَلَآءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

वैकल्पिक: वे बुरी पीड़ा के हिस्से के रूप में आपके बेटों की बलि देते हैं।

शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: वे बुरी पीड़ा के भाग के रूप में आपके पुत्रों का वध करते हैं।

फिरौन द्वारा लोगों की पीड़ा के भीतर बेटे मारे जाते हैं। आयत में कुछ भी उन्हें भेंट के रूप में प्रस्तुत नहीं करता है, इसलिए 'बलिदान' एक अनुष्ठान उद्देश्य जोड़ता है जिसकी ذبح स्वयं आवश्यकता नहीं होती है।