يَكَادُ ٱلْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَٰرَهُمْ كُلَّمَآ أَضَآءَ لَهُم مَّشَوْا۟ فِيهِ وَإِذَآ أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا۟ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَٰرِهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
क़ुरआन शब्दावली · स्वीकृत
يَخْطَفُ / تَخْطَفُ
च्हीन लीता है
कर्तृवाचक अन्य-पुरुष एकवचन अपूर्ण रूप I से خطف: स्नात्चेस दूर.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: خطف
लेम्मा: خطف
रूप: يَخْطَفُ · تَخْطَفُ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
حُنَفَآءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِۦ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَتَخْطَفُهُ ٱلطَّيْرُ أَوْ تَهْوِى بِهِ ٱلرِّيحُ فِى مَكَانٍ سَحِيقٍ
जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं
चोरी
22:31
حُنَفَآءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِۦ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَتَخْطَفُهُ ٱلطَّيْرُ أَوْ تَهْوِى بِهِ ٱلرِّيحُ فِى مَكَانٍ سَحِيقٍ
वैकल्पिक: फिर जैसे ही वह आसमान से गिरता है एक पक्षी उसे चुरा लेता है।
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: तभी आसमान से गिरते ही एक पक्षी उसे छीन लेता है।
कर्म है गिरना व्यक्ति हिमसेलफ, नहीं परोपरतय होते हुए तअकेन के माध्यम से थेफत. पक्षी'स सुददेन सेिज़ुरे आवश्यक करता है सनअतचिङ दूर बिना िमपॉरतिङ एक परोपरतय करिमे.