مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱلْـَٔاخِرَةِ نَزِدْ لَهُۥ فِى حَرْثِهِۦ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱلدُّنْيَا نُؤْتِهِۦ مِنْهَا وَمَا لَهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
حَرْث
फ़सल की खोजना की
वह संज्ञा प्रस्तुत करता है वह एवेन्तुअल लौटना का अपने'स पुर्सुइत के रूप में एक कुल्तिवातेद हार्वेस्त.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 3
शब्द-मूल: حرث
लेम्मा: حرث
रूप: حَرْثَ · حَرْثِ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 3; कुल संख्या: 3
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 3।
مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱلْـَٔاخِرَةِ نَزِدْ لَهُۥ فِى حَرْثِهِۦ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱلدُّنْيَا نُؤْتِهِۦ مِنْهَا وَمَا لَهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ
مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱلْـَٔاخِرَةِ نَزِدْ لَهُۥ فِى حَرْثِهِۦ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱلدُّنْيَا نُؤْتِهِۦ مِنْهَا وَمَا لَهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी 14 पारिवारिक घटनाओं की एक ही सीमाबद्ध पृष्ठ पर समीक्षा की गई थी; प्रत्येक घटना एक जमे हुए लक्ष्य है, जिसमें कोई संरक्षित रिकॉर्ड या संपीड़ित उम्मीदवार नहीं हैं। एकमात्र रूप I अधूरा क्रिया व्यक्ति, संख्या और खेती के लिए मूड से बना है। तेरह संज्ञाओं का अर्थ है खेती की गई भूमि, उसकी फसल, या उत्पादक वापसी जो इसके अनुरूप है। सामान्य खेत और उत्पाद शाब्दिक रहते हैं; विवाह खंड उत्पन्न आधार को अग्रभूमि में रखता है, और दुनिया-विरोधी-इसके बाद खंड कार्रवाई की वांछित फसल को अग्रभूमि में रखता है। ये संदर्भ विस्तार कुरान के आंतरिक विरोधाभासों को बनाने के बजाय उत्पादक-भूमि-और-उत्पाद मूल को संरक्षित करते हैं। मामले, निश्चितता, स्वामित्व और निर्माण संबंध स्थानीय रूप से गठित होते हैं। कोई संरेखित पढ़ने का उपयोग या कोई हल नहीं हुआ मुद्दा नहीं बचा है।