وَلْيَخْشَ ٱلَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا۟ مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَٰفًا خَافُوا۟ عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلْيَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
سَدِيد
ध्वनि वेर्बल् संरेखण
एक कथन हानिकारक या गलत विचलन के बिना सही शासकीय बाधा के अनुरूप है।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: سدد
लेम्मा: سديد
रूप: سَدِيدًا
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا
जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं
मौन
4:9
وَلْيَخْشَ ٱلَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا۟ مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَٰفًا خَافُوا۟ عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلْيَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا
वैकल्पिक: बने रहना सिलेन्त् साथ एक ध्वनि सिलेन्के
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: अच्ही वाणी कहना
शासक क्रिया स्पष्ट रूप से कहने का आदेश देती है, इसलिए भाषण को रोकना निर्माण का खंडन करता है।
रासते की बाधा
33:70
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا
वैकल्पिक: कहना एक रोउते-सेअलिन्ग् अवरोध
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: अच्ही वाणी कहना
विशेषण मोदिफीस एक कलमह के अधीन एक आदेश को परोदुके यह; कोई नहीं ोपपोसेद सिदेस, राउते, या बलोकेद अककेसस सहभागी है प्रस्तुत.