وَجَآءَهُۥ قَوْمُهُۥ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ قَالَ يَٰقَوْمِ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِى هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِى ضَيْفِىٓ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
رَشِيد وَرَاشِد
अच्ही तरह से मार्गदर्शन की
ध्वनि दिशा और निर्णय द्वारा विशेषता।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 4
शब्द-मूल: رشد
लेम्मा: رشيد · راشد
रूप: رَّشِيدٌ · رَّشِيدُ · رَشِيدٍ · رَّٰشِدُونَ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 4; कुल संख्या: 4
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 4।
قَالُوا۟ يَٰشُعَيْبُ أَصَلَوٰتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَآ أَوْ أَن نَّفْعَلَ فِىٓ أَمْوَٰلِنَا مَا نَشَٰٓؤُا۟ إِنَّكَ لَأَنتَ ٱلْحَلِيمُ ٱلرَّشِيدُ
إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَٱتَّبَعُوٓا۟ أَمْرَ فِرْعَوْنَ وَمَآ أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ
وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ ٱللَّهِ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِى كَثِيرٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ ٱلْإِيمَٰنَ وَزَيَّنَهُۥ فِى قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ ٱلْكُفْرَ وَٱلْفُسُوقَ وَٱلْعِصْيَانَ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلرَّٰشِدُونَ
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी 19 परिवार घटनाओं में कुरान-आंतरिक तुलना साझा कोर के रूप में ध्वनि दिशा का समर्थन करती है। अंत क्रियाओं के प्रोफाइल सही ढंग से निर्देशित हो रहे हैं; क्रिया संज्ञाओं ने एक ध्वनि पथ, लक्ष्य या परिणाम का नाम दिया है; अनाथ खंड को सक्षम संपत्ति निर्णय के लिए मूल रूप से लागू किया गया है; अब्राहम के द्वारा प्रदान की गई رشد प्रोफाइल ध्वनि भेदभाव; رشيد और راشد प्रोफाइल व्यक्ति या इस तरह के निर्देश द्वारा विशेषता कमांड; مرشد प्रोफाइल एक है जो इसे बनाता है। 11:87 में बयानबाजी की ताकत की समीक्षा की जा सकती है। कोई संरक्षित या पूर्व-रनिंग अर्थ संपादित नहीं किया गया था, और कोई सटीक खंड सेट एक शब्दावली टकराव को मजबूर नहीं करता है।