وَقَدِمْنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُوا۟ مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَٰهُ هَبَآءً مَّنثُورًا
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
نثر
मक़ामी बाज़ी
दिस्पेर्साल से एक गाथेरेद या ओर्देरेद अवस्था में सेपारातेद स्थानिक दिस्त्रिबुतिओन.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 3
शब्द-मूल: نثر
लेम्मा: منثور · انتثرت
रूप: مَّنثُورًا · ٱنتَثَرَتْ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 3; कुल संख्या: 3
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 3।
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ
यह अर्थ क्यों चुना गया
फॉर्म I निष्क्रिय कृदंत परिणामी बिखरी हुई अवस्था में धूल और मोती प्रस्तुत करता है, जबकि फॉर्म VIII में सितारों को स्वयं बिखरे हुए दिखाया गया है। वस्तुएं और घटना का पैमाना अलग-अलग होता है, लेकिन प्रत्येक लक्ष्य एकत्रित क्रम के समान स्थानिक नुकसान को बरकरार रखता है।