فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ ٱلْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
صدع
फाड़ना में पृथक अंश
दिविसिओन का एक कोन्तिनुओउस समूह या पदार्थ शरीर में सेपारातेद या क्राकेद भाग.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 3
शब्द-मूल: صدع
लेम्मा: يصدع · متصدع · صدع
रूप: يَصَّدَّعُ · مُّتَصَدِّعًا · صَّدْعِ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 3; कुल संख्या: 3
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 3।
لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُۥ خَٰشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ ٱللَّهِ وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ
यह अर्थ क्यों चुना गया
फॉर्म V लोगों को विभाजित करता है या पहाड़ को तोड़ता है, और صَدْع पृथ्वी की दरार को नाम देता है। 15:94 की अनिवार्यता इसके बजाय एक अनारक्षित सार्वजनिक उद्घोषणा को निर्देशित करती है, जबकि 56:19 पर निष्क्रिय फॉर्म II पेय के कारण होने वाली शारीरिक पीड़ा का वर्णन करता है; कोई भी एक संदर्भ शाब्दिक विभाजन के लिए कुरान-आंतरिक पुल की आपूर्ति नहीं करता है, इसलिए दोनों को शाब्दिक टकराव के रूप में अलग किया जाता है।