فَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْبَحْرَ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَٱلطَّوْدِ ٱلْعَظِيمِ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
ٱنفَلَقَ
क्हली तक़सीम
वह रूप VII क्रिया प्रस्तुत करता है वह समुद्र के रूप में उन्देर्गोइङ दिविसिओन में सेपारातेद मास्सेस.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 1
शब्द-मूल: فلق
लेम्मा: انفلق
रूप: ٱنفَلَقَ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।
यह अर्थ क्यों चुना गया
चार परिवारों के सभी घटनाओं की एक ही सीमाबद्ध पृष्ठ पर समीक्षा की गई थी; प्रत्येक घटना एक जमे हुए लक्ष्य है, जिसमें कोई संरक्षित रिकॉर्ड या संपीड़ित उम्मीदवार नहीं हैं। I सक्रिय भाग का रूप ईश्वर को बीज और गड्ढे को विभाजित करने और प्रातःकाल को जन्म देने वाले के रूप में प्रस्तुत करता है; VII पूर्ण रूप समुद्र को विभाजित करने के रूप में प्रस्तुत करता है; निश्चित संज्ञा के नाम प्रातःकाल, स्पष्ट रूप से उसी सक्रिय भाग के साथ जोड़ा गया उद्भव।6:96. एजेंसी, इनकोएटिव वॉयस, टेन्स और नामील रिजल्ट दोनों ही रूप और संदर्भ के हिसाब से बने हुए हैं। सामग्री विभाजित होती है, लेकिन कोई घटना सामान्य उद्घाटन-दर-विभाग कोर से असहमत नहीं होती है। कोई संरेखित पढ़ने का उपयोग या कोई हल नहीं हुआ मुद्दा नहीं बचा है।