قَالَ بَلْ أَلْقُوا۟ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
عِصِيّ
मलह
वह ब्रोकेन बहुवचन दर्शाता है वह रोद्स बेलोङिङ को फाराओह'स मागिकिअन्स.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: عصو
लेम्मा: عصي
रूप: عِصِيُّ · عِصِيَّ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
فَأَلْقَوْا۟ حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا۟ بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ ٱلْغَٰلِبُونَ
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी बारह पारिवारिक प्रयोगों की एक सीमित पृष्ठ पर समीक्षा की गई। ठीक दो बहुवचन عِصِيّ खंड स्थिर लक्ष्य हैं; दस एकवचन عَصَا अभिलेख MH-frontier-asa-staff के अंतर्गत संरक्षित हैं और संपादित नहीं किए गए। दोनों लक्ष्य जादूगरों की लाठियों को उनकी रस्सियों के साथ नाम देते हैं, पहले चलती हुई प्रतीत होने वाली और फिर फेंकी गई वस्तुओं के रूप में। बहुवचन वचन, कर्तृकारक बनाम कर्मकारक और जुड़े हुए स्वत्व-प्रत्यय स्थानीय रूप से संयोजित होते हैं। कोई संक्षिप्त उम्मीदवार, संरेखित पठन-पेलोड, क़ुरआन-आंतरिक प्रतिदृष्टांत या अनसुलझा प्रश्न नहीं है।