क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप

ٱرْكُضْ بِرِجْلِكَ

प्रहार करना साथ तुम्हारा फ़ोओत्

पैर को ज़मीन पर ज़ोर से चलाना।

शब्दार्थिक दायरा

दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 1

शब्द-मूल: ركض

लेम्मा: يركض

रूप: ٱرْكُضْ

प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1

क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।

38:42

ٱرْكُضْ بِرِجْلِكَ هَٰذَا مُغْتَسَلٌۢ بَارِدٌ وَشَرَابٌ

यह अर्थ क्यों चुना गया

कुरान-आंतरिक समीक्षा में तीनों घटनाओं को शामिल किया गया। 21:12 और 21:13 के युग्मित रूपों में निंदा किए गए लोगों को सजा का एहसास होने के बाद उड़ान भरने का वर्णन किया गया है। 38:42 की अनिवार्यता अय्यूब को अपने पैर से काम करने का निर्देश देती है, तुरंत धोने और पीने के लिए ठंडा पानी उपलब्ध कराती है। दौड़ना और एक निर्देशित पैर-प्रभाव जमीन के खिलाफ जोरदार पैर कार्रवाई साझा करते हैं। संरेखित-पठन फ़ील्ड किसी अलग नियम की आवश्यकता वाले किसी प्रकार की आपूर्ति नहीं करता है; कोई संरक्षित अर्थ संपादित नहीं किया गया और कोई सटीक शाब्दिक टकराव नहीं पाया गया।