أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِى ٱلسَّمَآءِ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
أَصْل، أُصُول
संरचनात्मक अन्चोरिन्ग् बसे
वह फोउन्दातिओनाल लोकातिओन से जो एक सत्ता स्थित है, है सुप्पोर्तेद, और एक्स्तेन्द्स.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 3
शब्द-मूल: أصل
लेम्मा: أصل
रूप: أَصْلُ · أَصْلِ · أُصُولِ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 3; कुल संख्या: 3
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 3।
إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِىٓ أَصْلِ ٱلْجَحِيمِ
مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَآئِمَةً عَلَىٰٓ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ ٱللَّهِ وَلِيُخْزِىَ ٱلْفَٰسِقِينَ
जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं
दीर से दिन
14:24
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِى ٱلسَّمَآءِ
वैकल्पिक: वह समग्रसोमे त्रेए'स लाते दिन है निश्चित और उसका ब्रान्च है में वह आकाश
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: पूर्ण वृक्ष का आधार स्थिर है और उसकी शाखा आकाश में है
आविष्ट संज्ञा शाखा के विपरीत एक निश्चित संरचनात्मक समर्थन है, समय अंतराल नहीं।
जड़
37:64
إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِىٓ أَصْلِ ٱلْجَحِيمِ
वैकल्पिक: अग्नि की वानस्पतिक जड़ में एक वृक्ष निकलता है
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: एक वृक्ष एमेर्गेस् पर बसे का अग्नि
आग है एक पोससेससेद सपअतिअल क्षेत्र, नहीं एक बोतअनिकअल ॉरगअनिसम; बरोअदर फाउनदअशनअल आधार संबंध है रेक्विरेद.