क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप

خَشَعَ، خَاشِع، خُشُوع

कम उपज

एक सहभागी, फअकुलतय, अभिव्यक्ति, ध्वनि, भूमि, या कर्म लोसेस अससरतिवे ऊँचाई, रेसिसतअनके, या पूरा अकतिवितय के अधीन एक कोनतरोललिङ अत्हारटी, मुठभेड़, या स्थिति.

शब्दार्थिक दायरा

दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 17

शब्द-मूल: خشع

लेम्मा: خاشع · خشعت · خشوع

रूप: خَٰشِعِينَ · خَٰشِعَةً · خَٰشِعَةٌ · خُشُوعًا · خَشَعَتِ · خَٰشِعُونَ · خَٰشِعَٰتِ · خُشَّعًا · تَخْشَعَ · خَٰشِعًا

प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 10; कुल संख्या: 17

क़ुरआन-क्रम में दायरा-बद्ध प्रयोगों का स्थान-आधारित संक्षिप्त पूर्वावलोकन—क्रम के आरंभ से प्रदर्शित संख्या: 10; कुल संख्या: 17। छोड़े गए प्रयोगों की संख्या 7 है; प्रदर्शित प्रयोगों को उनसे अधिक प्रबल साक्ष्य नहीं माना गया है।

2:45

وَٱسْتَعِينُوا۟ بِٱلصَّبْرِ وَٱلصَّلَوٰةِ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى ٱلْخَٰشِعِينَ

3:199

وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ لَمَن يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَٰشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ

17:109

وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا

20:108

يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ ٱلدَّاعِىَ لَا عِوَجَ لَهُۥ وَخَشَعَتِ ٱلْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا

21:90

فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَوَهَبْنَا لَهُۥ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُۥ زَوْجَهُۥٓ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا وَكَانُوا۟ لَنَا خَٰشِعِينَ

23:2

ٱلَّذِينَ هُمْ فِى صَلَاتِهِمْ خَٰشِعُونَ

33:35

إِنَّ ٱلْمُسْلِمِينَ وَٱلْمُسْلِمَٰتِ وَٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَٱلْقَٰنِتِينَ وَٱلْقَٰنِتَٰتِ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلصَّٰدِقَٰتِ وَٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰبِرَٰتِ وَٱلْخَٰشِعِينَ وَٱلْخَٰشِعَٰتِ وَٱلْمُتَصَدِّقِينَ وَٱلْمُتَصَدِّقَٰتِ وَٱلصَّٰٓئِمِينَ وَٱلصَّٰٓئِمَٰتِ وَٱلْحَٰفِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَٱلْحَٰفِظَٰتِ وَٱلذَّٰكِرِينَ ٱللَّهَ كَثِيرًا وَٱلذَّٰكِرَٰتِ أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا

33:35

41:39

وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنَّكَ تَرَى ٱلْأَرْضَ خَٰشِعَةً فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ إِنَّ ٱلَّذِىٓ أَحْيَاهَا لَمُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰٓ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

42:45

وَتَرَىٰهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَٰشِعِينَ مِنَ ٱلذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِىٍّ وَقَالَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ ٱلْخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَلَآ إِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ فِى عَذَابٍ مُّقِيمٍ

जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं

अपमानित

23:2

ٱلَّذِينَ هُمْ فِى صَلَاتِهِمْ خَٰشِعُونَ

वैकल्पिक: सफल विश्वासियों को उनकी प्रार्थना में अपमानित किया जाता है

शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: सफल विश्वासी विनम्रतापूर्वक अपनी प्रार्थना में समर्पण कर रहे हैं

खंड एक सकारात्मक प्रार्थना गुणवत्ता को सूचीबद्ध करता है, इसलिए दंडात्मक अपमान मूल्यांकन को उलट देता है।

उपासना करने वाला

41:39

वैकल्पिक: तुम देखना धरती वोर्शिप्फ़ुल् पहले जल

शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: आप पृथ्वी को पानी के सामने शांत और शांत देखते हैं

गति और स्वेल्लिङ बाद जल एस्ताब्लिश एक भौतिक लोव-इनाक्तिवित्य विरोध.

भक्ति व आदर

42:45

वैकल्पिक: वह कोन्देम्नेद हैं भक्तिपूर्वक रेवेरेन्त से हुमिलिअतिओन पहले अग्नि

शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: निंदा करने वालों को आग से पहले अपमान से हतोत्साहित किया जाता है

वह मिन फ्रासे स्पष्टतः सुप्प्लिएस हुमिलिअतिङ अबासेमेन्त, नहीं विल्लिङ आराधना.

भीतर से मौन

57:16

أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ ٱللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ ٱلْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ ٱلْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَٰسِقُونَ

वैकल्पिक: दिलों को अल्लाह की याद में खामोश हो जाना चाहिए

शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: दिलों को विनम्रतापूर्वक अल्लाह की याद में झुकना चाहिए

वह विरोध के साथ हार्देनेद हृदय कोन्केर्न्स रेस्पोन्सिवेनेस्स, नहीं ध्वनि.

मौन

59:21

لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُۥ خَٰشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ ٱللَّهِ وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

वैकल्पिक: पहाड़ शांत होगा और डर से फट जाएगा

शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: पर्वत दब जायेगा और भय से फट जायेगा

अत्यधिक बल के तहत विभाजन ध्वनिक कमी से अधिक है।