क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप

ٱسْتَكَانُوا

जम करूाइीं

को यिएल्द में हुम्ब्लेद समर्पण जब कोन्फ्रोन्तेद द्वारा हार्द्शिप या प्राधिकार.

शब्दार्थिक दायरा

दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2

शब्द-मूल: كين

लेम्मा: استكان

रूप: ٱسْتَكَانُ

प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2

क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।

3:146

وَكَأَيِّن مِّن نَّبِىٍّ قَٰتَلَ مَعَهُۥ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا۟ لِمَآ أَصَابَهُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا۟ وَمَا ٱسْتَكَانُوا۟ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلصَّٰبِرِينَ

23:76

وَلَقَدْ أَخَذْنَٰهُم بِٱلْعَذَابِ فَمَا ٱسْتَكَانُوا۟ لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ

यह अर्थ क्यों चुना गया

दोनों पारिवारिक घटनाओं की एक पृष्ठ पर समीक्षा की गई। प्रत्येक नकार दिया गया रूप-X बहुवचन क्रिया ٱسْتَكَانُواहै, जो इस बात से इनकार करता है कि लोग कठिनाई के अधीन हो गए या अपने प्रभु के सामने खुद को विनम्र कर दिया।