أَوَأَمِنَ أَهْلُ ٱلْقُرَىٰٓ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
ضحو
सूरज की प्रकाश
उगते सूरज से जुड़ा दिन का खुला उज्ज्वल अंतराल, जिसमें उस दिन के उजाले के भीतर जोखिम भी शामिल है।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 7
शब्द-मूल: ضحو
लेम्मा: ضحى · تضحى
रूप: ضُحَىٰ · ضُحًى · تَضْحَىٰ · ضُّحَىٰ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 7; कुल संख्या: 7
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 7।
قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ ٱلزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ ٱلنَّاسُ ضُحًى
وَأَنَّكَ لَا تَظْمَؤُا۟ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَىٰهَا
كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَىٰهَا
وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا
وَٱلضُّحَىٰ
जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं
बनना एक अंतराल
20:119
وَأَنَّكَ لَا تَظْمَؤُا۟ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
वैकल्पिक: न वहां तुम्हें प्यास लगेगी, न अंतराल बनेगा
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: वहां आपको न तो प्यास लगेगी और न ही धूप लगेगी
रूप में वरबअल सयनतअक्स परोफिलेस अददरेससेद व्यक्ति ेनतरिङ एक नमाइश अवस्था; तेमपॉरअल संज्ञा अनुवाद कअननोत मतबादल सीधे.
अनद्हीरा
79:29
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَىٰهَا
वैकल्पिक: उसने उसकी रात को अंधकारमय कर दिया और उसके अंधकार को बाहर निकाल दिया
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: उसने उसकी रात को अंधकारमय कर दिया और उसके पूर्वाह्न को सूर्य की रोशनी से प्रकाशित कर दिया
दो समन्वित खंड एक विरोध स्थापित करते हैं;दोनों स्थितियों में अंधकार उसे नष्ट कर देता है।
पूरे दिन के समय
79:46
كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَىٰهَا
वैकल्पिक: वे केवल एक शाम या उसके पूरे दिन ही रह गए थे
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: वे केवल एक शाम या पूर्वाह्न ही रह गये थे
तुलनात्मक जोड़े वैकल्पिक अंतराल से बंधे हैं;एक पूरा दिन बताई गई अवधि के पैमाने को बदल देता है।
बलिदान
91:1
وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا
वैकल्पिक: द्वारा सूर्य और इसका सक्रिफ़िके
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: द्वारा सूर्य और इसका सुन्लित् फ़ोरेनोओन्
पोससेससिवे संबंध है समर्थित की द्वारा सोलार बराइतनेसस, जबकि शब्द-परिवार प्रदान करता है कोई नहीं सअकरिफिकिअल सहभागी या घटना.