وَجَآءُو عَلَىٰ قَمِيصِهِۦ بِدَمٍ كَذِبٍ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَٱللَّهُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
ٱلْمُسْتَعَان
सपूरट का ज़रीह
कर्मवाचक कृदंत रूप: वह सुप्पोर्त-स्रोत; वह एक जिसका सहारा है सोउघ्त.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: खंड का सटीक स्वरांकित रूप · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: عون
लेम्मा: مستعان
रूप: مُسْتَعَانُ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
قَٰلَ رَبِّ ٱحْكُم بِٱلْحَقِّ وَرَبُّنَا ٱلرَّحْمَٰنُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं
हामी
12:18
وَجَآءُو عَلَىٰ قَمِيصِهِۦ بِدَمٍ كَذِبٍ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَٱللَّهُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
वैकल्पिक: आप जो वर्णन करते हैं उसके विरुद्ध ईश्वर समर्थक है।
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: आप जो वर्णन करते हैं उसके विरुद्ध ईश्वर समर्थन-स्रोत है।
रूप है कर्मवाचक: एक जिसका समर्थन है सऑत. 'सपूरट का ज़रीह' है लेसस कुमबरसोमे से पूरा वाक्यांश जबकि परेसरविङ कर्मवाचक दिरेकशन बेहतर से 'हामी'.