فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِۦٓ إِلَّا دَآبَّةُ ٱلْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُۥ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ ٱلْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ٱلْغَيْبَ مَا لَبِثُوا۟ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
نسأ
माून मलह
वह भौतिक सहारा पर जो सुलाइमान बना रहता है स्थिति जब तक यह है एअतेन के माध्यम से.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 1
शब्द-मूल: نسأ
लेम्मा: منسأت
रूप: مِنسَأَتَ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।
यह अर्थ क्यों चुना गया
ٱلنَّسِيء पवित्र स्थिति को वर्षों के बीच स्थानांतरित करने की कैलेंडरिक प्रथा को नाम देता है। مِنسَأَة इसके बजाय सुलेमान के भौतिक समर्थन का नाम देता है, जिसे पृथ्वी का एक प्राणी गिरने से पहले खाता है। कुरान के फ्रेम एक साझा प्रतिस्थापन योग्य अर्थ को उजागर नहीं करते हैं, इसलिए ठोस उपकरण को बाहरी व्युत्पत्ति से प्राप्त करने के बजाय एक सटीक शाब्दिक टकराव के रूप में बनाए रखा जाता है।