وَلَوْ رَحِمْنَٰهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا۟ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
لَجُّوا، لُجَّة، لُجِّيّ
निरंतर आंतरिक एक्स्तेन्सिओन्
एक ेनतितय, रेगिोन, या मार्ग ेक्सतेनदस और रेमैनस फार के भीतर एक कोनतैनिङ मेदिुम बल्कि से सतोपपिङ निकट उसका सीमा.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 4
शब्द-मूल: لجج
लेम्मा: لج · لجي · لجة
रूप: لَجُّ · لُّجِّىٍّ · لُجَّةً · لَّجُّ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 4; कुल संख्या: 4
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 4।
أَوْ كَظُلُمَٰتٍ فِى بَحْرٍ لُّجِّىٍّ يَغْشَىٰهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ سَحَابٌ ظُلُمَٰتٌۢ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَآ أَخْرَجَ يَدَهُۥ لَمْ يَكَدْ يَرَىٰهَا وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ ٱللَّهُ لَهُۥ نُورًا فَمَا لَهُۥ مِن نُّورٍ
قِيلَ لَهَا ٱدْخُلِى ٱلصَّرْحَ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَن سَاقَيْهَا قَالَ إِنَّهُۥ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّن قَوَارِيرَ قَالَتْ رَبِّ إِنِّى ظَلَمْتُ نَفْسِى وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَٰنَ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
أَمَّنْ هَٰذَا ٱلَّذِى يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُۥ بَل لَّجُّوا۟ فِى عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं
गहरा पानी
23:75
وَلَوْ رَحِمْنَٰهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا۟ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ
वैकल्पिक: वे अपने अपराध में गहरे पानी बन गए
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: वे अपने अपराध में गहराई से लगे रहे
रूप में विधेय परोफिलेस अकतॉरस जारी रखना में एक अबसतरअकत मार्ग; लिक्विद मअतरिअल संबंधित है केवल को पानी कोनसतरुकशनस.
ओब्स्तिनतेल्य् पेर्सिस्तेन्त्
24:40
أَوْ كَظُلُمَٰتٍ فِى بَحْرٍ لُّجِّىٍّ يَغْشَىٰهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ سَحَابٌ ظُلُمَٰتٌۢ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَآ أَخْرَجَ يَدَهُۥ لَمْ يَكَدْ يَرَىٰهَا وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ ٱللَّهُ لَهُۥ نُورًا فَمَا لَهُۥ مِن نُّورٍ
वैकल्पिक: अंधकार में एक ओब्स्तिनतेल्य् पेर्सिस्तेन्त् समुद्र
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: अंधकार में एक देएप् समुद्र
समुद्र में स्थानिक आंतरिक गहराई है और कोई इच्छा या प्रतिस्थिति नहीं है जिससे हठ हो सके।
प्रवेश करें
67:21
أَمَّنْ هَٰذَا ٱلَّذِى يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُۥ بَل لَّجُّوا۟ فِى عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
वैकल्पिक: उन्होंने केवल उसी बिंदु पर अवज्ञा और घृणा में प्रवेश किया
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: वे गहराई से अवज्ञा और घृणा में लगे रहे
उपवाक्य प्रस्तुत करता है मैनतैनेद कोनतिनुअशन बाद एक चअललेङे, नहीं िनितिअल सीमा-करोससिङ में मार्ग.