وَلَقَدْ مَكَّنَّٰكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
مَعَايِش، مَعِيشَة، عِيشَة، مَعَاش
स्थायी ज़नदगी
एक प्रतिभागी प्रासंगिक रूप से उपलब्ध समर्थन और गतिविधि के माध्यम से जीवित स्थिति में रहता है।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 8
शब्द-मूल: عيش
लेम्मा: معيشة · معايش · عيشة · معاش
रूप: مَعَٰيِشَ · عِيشَةٍ · مَعِيشَةً · مَعِيشَتَ · مَّعِيشَتَ · مَعَاشًا
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 8; कुल संख्या: 8
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 8।
وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ
وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِى فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَعْمَىٰ
وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍۭ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا فَتِلْكَ مَسَٰكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّنۢ بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا وَكُنَّا نَحْنُ ٱلْوَٰرِثِينَ
أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَٰتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًا
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं
दिन की मज़दूरी
7:10
وَلَقَدْ مَكَّنَّٰكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
वैकल्पिक: हम बनाया के लिए तुम दय्तिमे लबोर् में धरती
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: हमने तुम्हारे लिए धरती में आजीविका का साधन बनाया
बहुवचन कर्म दर्शाता है अनेक समर्थन करता है या अवेनुेस, वरीस तेमपॉरअल दिन फरअमे संबंधित है केवल को مَعَاش.
विलास व विश्राम
20:124
وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِى فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَعْمَىٰ
वैकल्पिक: व्होएवेर मुड़ता है से मेरा रेमेम्ब्रान्के होगा हैं लुक्सुर्य वह है कोन्स्त्रिक्तेद
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: व्होएवेर मुड़ता है से मेरा रेमेम्ब्रान्के होगा हैं एक कोन्स्त्रिक्तेद जीवित दशा
संकुचित गुणवत्ता एक अपरिवर्तनीय के रूप में विलासिता का खंडन करती है और दर्शाती है कि मूल्यांकन संशोधक से आता है।
आय
69:21
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
वैकल्पिक: वह है में एक सतिस्फ़्यिन्ग् इन्कोमे
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: वह है में एक सतिस्फ़्यिन्ग् जीवन
في निर्माण व्यक्ति को एक अनुभवी स्थिति में स्थित करता है, न कि मौद्रिक भुगतान के भीतर।
हीातीाती ज़नदगी
78:11
وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًا
वैकल्पिक: हम बनाया दिन बिओलोगिकल् जीवन
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: हम बनाया दिन एक तिमे के लिए लिवेलिहोओद्
दिन का समय गतिविधि को बनाए रखने के लिए एक अस्थायी ढांचा है और यह स्वयं जैविक जीवंतता को सहन नहीं कर सकता है।