وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
تَلْقَف
नगल
को ग्रहण करना एक कर्म तीव्र्ल्य और पूरी तरह, रेमोविङ उसका दृश्य एफ्फेक्त.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 3
शब्द-मूल: لقف
लेम्मा: تلقف
रूप: تَلْقَفُ · تَلْقَفْ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 3; कुल संख्या: 3
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 3।
وَأَلْقِ مَا فِى يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوٓا۟ إِنَّمَا صَنَعُوا۟ كَيْدُ سَٰحِرٍ وَلَا يُفْلِحُ ٱلسَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ
فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
यह अर्थ क्यों चुना गया
क़ुरआन-आंतरिक समीक्षा में जादूगरों के सामने मूसा के कर्मचारियों के समानांतर बयानों में تَلْقَف के तीनों घटनाओं को शामिल किया गया। मूसा के फेंकने के बाद, स्त्री वस्तु तेजी से जादुई लोगों द्वारा निर्मित या झूठी प्रस्तुति का सेवन करती है। उनके काम का विलुप्त होना और उसके बाद की हार केवल संपर्क या संग्रह के बजाय निर्णायक खपत की स्थापना करती है। सूचक और न्यायिक मूड वाक्य संरचना को बिना शब्दकोशिक विचलन के दर्शाते हैं। संरेखित-पढ़ने वाले क्षेत्र में कोई भिन्नता नहीं है जिसके लिए एक अलग नियम की आवश्यकता होती है; कोई संरक्षित अर्थ संपादित नहीं किया गया था और कोई सटीक शब्दावली टकराव नहीं मिला था।