क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप

نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ

कुछ प्रकाश ले लू

किसी अन्य स्रोत की रोशनी का हिस्सा अपने लिए लेना।

शब्दार्थिक दायरा

दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 1

शब्द-मूल: قبس

लेम्मा: نقتبس

रूप: نَقْتَبِسْ

प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1

क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।

57:13

يَوْمَ يَقُولُ ٱلْمُنَٰفِقُونَ وَٱلْمُنَٰفِقَٰتُ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱنظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ٱرْجِعُوا۟ وَرَآءَكُمْ فَٱلْتَمِسُوا۟ نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُۥ بَابٌۢ بَاطِنُهُۥ فِيهِ ٱلرَّحْمَةُ وَظَٰهِرُهُۥ مِن قِبَلِهِ ٱلْعَذَابُ

यह अर्थ क्यों चुना गया

कुरान-आंतरिक समीक्षा में तीनों घटनाओं को शामिल किया गया। मूसा के दो दृश्यों में संज्ञा देखी गई आग से लाए गए जलते हिस्से को दर्शाती है ताकि उसका परिवार खुद को गर्म कर सके। 57:13 पर फॉर्म VIII उन पाखंडियों को प्रोफाइल करता है जो विश्वासियों के प्रकाश से हिस्सा प्राप्त करने के लिए कहते हैं। कंक्रीट की लौ और युगांतिक प्रकाश एक स्रोत से प्राप्तकर्ता तक रोशनी के हस्तांतरण को साझा करते हैं। संरेखित-पठन फ़ील्ड किसी अलग नियम की आवश्यकता वाले किसी प्रकार की आपूर्ति नहीं करता है; कोई संरक्षित अर्थ संपादित नहीं किया गया और कोई सटीक शाब्दिक टकराव नहीं पाया गया।