فَأَعْرَضُوا۟ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ ٱلْعَرِمِ وَبَدَّلْنَٰهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَىْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَىْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
أَثْل
झाऊ
एक वृक्ष वर्तमान के बीच वह रेदुकेद वनस्पति का वह पुनिशेद कोम्मुनित्य'स उद्यान.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 1
शब्द-मूल: أثل
लेम्मा: أثل
रूप: أَثْلٍ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।
यह अर्थ क्यों चुना गया
क़ुरआन-आंतरिक समीक्षा में केवल أَثْل की घटना को 34:16 पर कवर किया गया था। जब शेबा ने अपना रास्ता बदल दिया और बाढ़ आई, तो उसके दो बगीचे की जगह दो कड़वे फल देने वाले, أَثْل और थोड़ी सी लोट वृद्धि से बदल दिए गए। प्रतिस्थापन बगीचों के भीतर समन्वय एक पौधे या पेड़ को सुरक्षित रूप से स्थापित करता है जो उनकी कम स्थिति से जुड़ा होता है। आयाह कोई स्वतंत्र पत्ती, फल, रूप या आवास मार्कर नहीं प्रदान करता है जो एक सटीक प्रजाति की पुष्टि कर सके, इसलिए तामारिस्क उपयोगकर्ता समीक्षा के लिए अस्थायी रहता है। संरेखित-पढ़ने वाले क्षेत्र में कोई भिन्नता नहीं है जिसके लिए एक अलग नियम की आवश्यकता होती है; कोई संरक्षित अर्थ संपादित नहीं किया गया था और कोई सटीक शब्दावली टकराव नहीं मिला था।