وَإِذَا سَمِعُوا۟ مَآ أُنزِلَ إِلَى ٱلرَّسُولِ تَرَىٰٓ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا۟ مِنَ ٱلْحَقِّ يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱكْتُبْنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
دمع
आँसू
तीव्र भावना की प्रतिक्रिया में आँखों से तरल पदार्थ निकलना।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: دمع
लेम्मा: دمع
रूप: دَّمْعِ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ إِذَا مَآ أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَآ أَجِدُ مَآ أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوا۟ وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا۟ مَا يُنفِقُونَ
जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं
शोक
9:92
وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ إِذَا مَآ أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَآ أَجِدُ مَآ أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوا۟ وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا۟ مَا يُنفِقُونَ
वैकल्पिक: उनका आँखें ओवेर्फ़्लोव् साथ शोक, से शोक
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: उनका आँखें ओवेर्फ़्लोव् साथ तेअर्स् से शोक
आयत सेपारअतेलय नाम देता है शोक के रूप में कारण, इसलिए सुबसतितुतिङ यह के लिए ोकुलार लिक्विद परोदुकेस रेदुनदअनकय और कोललअपसेस कारण में परिणाम.