فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
ٱلصَّآخَّةُ
देअफ़ेनिन्ग् ब्लस्त्
वह ज़बरदस्त विस्फोट जो उस दिन की शुरुआत करता है जब हर व्यक्ति अपनी ही चिंता में डूब जाता है।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 1
शब्द-मूल: صخخ
लेम्मा: صاخة
रूप: صَّآخَّةُ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।
यह अर्थ क्यों चुना गया
क़ुरआन-आंतरिक समीक्षा में केवल 80:33 पर सक्रिय भाग ٱلصَّاخَّة के संक्षेप में महिला रूप I सक्रिय भाग के होने की घटना को कवर किया गया था. इसके आगमन से दृश्य खुलता है जिसमें प्रत्येक व्यक्ति अपने निकट परिवार से भागता है और पूरी तरह से अपनी चिंताओं में व्यस्त होता है, जिसके बाद उस दिन चेहरे विभाजित होते हैं। यह निरंतरता एक चरम, भारी निर्णय घटना स्थापित करती है। चूंकि कोई अन्य घटना या समान-जड़ तुलनाकर्ता इसकी संवेदी कार्रवाई का वर्णन नहीं करता है, इसलिए कुरान-आंतरिक संदर्भ स्वतंत्र रूप से यह माप नहीं करता है कि सचमुच अंग्रेजी में एक बहिरा करने वाले विस्फोट की पारंपरिक ध्वनिक शक्ति को कैसे व्यक्त किया जाना चाहिए। लक्ष्य निश्चित स्त्री नाममात्र एकल है। संरेखित-पढ़ने वाले क्षेत्र में कोई भिन्नता नहीं है जिसके लिए एक अलग नियम की आवश्यकता होती है; कोई संरक्षित अर्थ संपादित नहीं किया गया था और कोई सटीक शब्दावली टकराव नहीं मिला था।