جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ ٱلْأَحْزَابِ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
هُنَالِكَ
वहाँ
वह लोकातिवे अद्वेर्ब पहचानता है एक दिस्ताल स्थान जहाँ वह सत्ता है सितुअतेद.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 1
लेम्मा: هنالك
रूप: هُنَا
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी नौ पारिवारिक घटनाओं की एक सीमाबद्ध पृष्ठ पर समीक्षा की गई; प्रत्येक घटना स्थिर लक्ष्य है, जिसमें कोई संरक्षित अभिलेख या संकुचित प्रत्याशी नहीं है। टी-चिह्नित आठ उपयोग प्रार्थना, पराजय, परीक्षा, निर्णय, पुकार या हानि को नव-स्थापित कथात्मक बिंदु पर स्थित करते हैं। एक LOC-tagged उपयोग किसी पराजित गुटीय सेना को दूरस्थ स्थान पर स्थित करता है। चिह्न, उपवाक्य-स्थिति, घटना-क्रम और संज्ञात्मक बनाम क्रियात्मक आश्रय स्थानीय रूप से संयोजित होते हैं। कालिक-स्थितिगत ‘उस बिंदु पर’ और स्थानिक ‘वहाँ’ एक ही दूरस्थ-सूचक के प्रासंगिक अनुवाद हैं, अलग अर्थ नहीं। कोई संरेखित-पठन सामग्री या अनसुलझा प्रश्न शेष नहीं है।