وَٱلسَّارِقُ وَٱلسَّارِقَةُ فَٱقْطَعُوٓا۟ أَيْدِيَهُمَا جَزَآءًۢ بِمَا كَسَبَا نَكَٰلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
سَارِق
चोर
सक्रिय कृदंत किसी व्यक्ति को चोरी करने वाले या आरोपी के रूप में नामित करता है।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 4
शब्द-मूल: سرق
लेम्मा: سارق · سارقة
रूप: سَّارِقُ · سَّارِقَةُ · سَٰرِقُونَ · سَٰرِقِينَ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 4; कुल संख्या: 4
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 4।
وَٱلسَّارِقُ وَٱلسَّارِقَةُ فَٱقْطَعُوٓا۟ أَيْدِيَهُمَا جَزَآءًۢ بِمَا كَسَبَا نَكَٰلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ ٱلسِّقَايَةَ فِى رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا ٱلْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَٰرِقُونَ
قَالُوا۟ تَٱللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَٰرِقِينَ
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी नौ परिवार घटनाओं की एक ही सीमाबद्ध पृष्ठ पर समीक्षा की गई थी; सभी ठंडे लक्ष्य हैं, जिसमें कोई संरक्षित रिकॉर्ड या संपीड़ित उम्मीदवार नहीं हैं। चार फॉर्म-आई क्रियाओं चोरी का वर्णन या प्रतिबंध करते हैं, चार सक्रिय प्रतिभागियों ने कथित या कानूनी रूप से संबोधित चोरों को दर्शाया है, और एक फॉर्म-वीआईआई क्रिया गुप्त रूप से सुनती है। क़ुरआन 12:70-81 एक स्थायी आंतरिक चोरी कथा प्रदान करता है, जबकि 15:18 ऑब्जेक्ट के रूप में सुनवाई के साथ उसी अनधिकृत लेने वाले कोर को संरक्षित करता है। पहलू, मूड, व्यक्ति, लिंग, संख्या, मामला और नकारण स्थानीय रूप से गठित होते हैं। कोई भी रीटरेशन-संवेदनशील, टक्कर या अनसुलझा मुद्दा नहीं बचा है।