क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप

همآ

तृतीय-पुरुष द्विवचन

एक एनाफोरिक इंडेक्स जो स्पीकर और एड्रेसी भूमिकाओं के बाहर एक प्रासंगिक रूप से स्थापित जोड़ी को पुनः प्राप्त करता है।

शब्दार्थिक दायरा

दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 27

रूप: هُمَآ · هِمَآ

प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 10; कुल संख्या: 27

क़ुरआन-क्रम में दायरा-बद्ध प्रयोगों का स्थान-आधारित संक्षिप्त पूर्वावलोकन—क्रम के आरंभ से प्रदर्शित संख्या: 10; कुल संख्या: 27। छोड़े गए प्रयोगों की संख्या 17 है; प्रदर्शित प्रयोगों को उनसे अधिक प्रबल साक्ष्य नहीं माना गया है।

2:219

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْخَمْرِ وَٱلْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَآ إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَٰفِعُ لِلنَّاسِ وَإِثْمُهُمَآ أَكْبَرُ مِن نَّفْعِهِمَا وَيَسْـَٔلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ قُلِ ٱلْعَفْوَ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ

2:219

2:230

فَإِن طَلَّقَهَا فَلَا تَحِلُّ لَهُۥ مِنۢ بَعْدُ حَتَّىٰ تَنكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُۥ فَإِن طَلَّقَهَا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَآ أَن يَتَرَاجَعَآ إِن ظَنَّآ أَن يُقِيمَا حُدُودَ ٱللَّهِ وَتِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ يُبَيِّنُهَا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

4:16

وَٱلَّذَانِ يَأْتِيَٰنِهَا مِنكُمْ فَـَٔاذُوهُمَا فَإِن تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا۟ عَنْهُمَآ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ تَوَّابًا رَّحِيمًا

4:35

وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَٱبْعَثُوا۟ حَكَمًا مِّنْ أَهْلِهِۦ وَحَكَمًا مِّنْ أَهْلِهَآ إِن يُرِيدَآ إِصْلَٰحًا يُوَفِّقِ ٱللَّهُ بَيْنَهُمَآ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا

4:128

وَإِنِ ٱمْرَأَةٌ خَافَتْ مِنۢ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَآ أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا وَٱلصُّلْحُ خَيْرٌ وَأُحْضِرَتِ ٱلْأَنفُسُ ٱلشُّحَّ وَإِن تُحْسِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

6:146

وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا كُلَّ ذِى ظُفُرٍ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ وَٱلْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَآ إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَآ أَوِ ٱلْحَوَايَآ أَوْ مَا ٱخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ذَٰلِكَ جَزَيْنَٰهُم بِبَغْيِهِمْ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ

6:146

7:21

وَقَاسَمَهُمَآ إِنِّى لَكُمَا لَمِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ

7:22

فَدَلَّىٰهُمَا بِغُرُورٍ فَلَمَّا ذَاقَا ٱلشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ وَنَادَىٰهُمَا رَبُّهُمَآ أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَن تِلْكُمَا ٱلشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَآ إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِينٌ

जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं

वे दोनों

2:219

वैकल्पिक: उन दोनों का पाप उन दोनों के लाभ से बड़ा है

शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: उनका पाप है अधिक से उनका बेनेफ़ित्

प्रत्ययों को संज्ञाओं द्वारा होस्ट किया जाता है जो जोड़े को पाप और लाभ का गुण बताते हैं, जिसके लिए अधिकारपूर्ण प्रतिपादन की आवश्यकता होती है।

उनका

2:219

वैकल्पिक: कहना: में उनका है महान पाप

शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: कहना: में उन्हें बोथ् है महान पाप

पूर्वसर्ग के बाद, सर्वनाम इसका परोक्ष पूरक है और अंग्रेजी में एक वस्तु रूप की आवश्यकता होती है।

अनसानी जूड़ी

21:22

لَوْ كَانَ فِيهِمَآ ءَالِهَةٌ إِلَّا ٱللَّهُ لَفَسَدَتَا فَسُبْحَٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ

वैकल्पिक: यदि थेरे थे गोद्स में वह मानव पाइर पासस ईश्वर, वह दो होता हैं होना कोर्रुप्त

शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: यदि थेरे थे गोद्स में उन्हें बोथ पासस ईश्वर, वह दो होता हैं होना कोर्रुप्त

पूर्ववृत्त स्वर्ग और पृथ्वी हैं, इसकी पुष्टि निम्नलिखित दोहरी क्रिया से होती है, दो मनुष्य नहीं।

माता-पिता

23:50

وَجَعَلْنَا ٱبْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُۥٓ ءَايَةً وَءَاوَيْنَٰهُمَآ إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ

वैकल्पिक: हमने माता-पिता को ऊंची जमीन पर शरण दी

शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: हम दिया उन्हें बोथ् रेफ़ुगे पर एक उठाया भूमि

ोवरत अनतेकेदेनतस हैं ईसा पुत्र का मरयम और उसका माँ, शाउिङ कि सर्वनाम करता है नहीं लेक्सिकअलिज़े एक माता-पिता पैर.