क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप

ٱلظَّمْـَٔانُ

पीासा व्यक्ति

एक व्यक्ति को वर्तमान में पानी की आवश्यकता महसूस हो रही है।

शब्दार्थिक दायरा

दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 1

शब्द-मूल: ظمأ

लेम्मा: ظمآن

रूप: ظَّمْـَٔانُ

प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1

क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।

24:39

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَعْمَٰلُهُمْ كَسَرَابٍۭ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ ٱلظَّمْـَٔانُ مَآءً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَهُۥ لَمْ يَجِدْهُ شَيْـًٔا وَوَجَدَ ٱللَّهَ عِندَهُۥ فَوَفَّىٰهُ حِسَابَهُۥ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ

यह अर्थ क्यों चुना गया

कुरान-आंतरिक समीक्षा में तीनों घटनाओं को शामिल किया गया। संज्ञा एक स्थायी शारीरिक स्थिति के रूप में थकान और भूख के साथ समन्वित है, फॉर्म I विधेय बगीचे में उस स्थिति से इनकार करता है, और राज्य संज्ञा उस व्यक्ति की पहचान करती है जो पानी के लिए मृगतृष्णा की गलती करता है। 24:39 पर पानी की तलाश का व्यवहार सीधे तौर पर साझा शारीरिक ज़रूरत को पूरा करता है। संरेखित-पठन फ़ील्ड किसी अलग नियम की आवश्यकता वाले किसी प्रकार की आपूर्ति नहीं करता है। कोई संरक्षित अर्थ संपादित नहीं किया गया और कोई सटीक शाब्दिक टकराव नहीं पाया गया।