क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप

التوراة

तूरात

सपेकिफिकअललय नामित सकरिपचर सेनत द्वारा ईश्वर, हेलद और बॉरने द्वारा उसका रेकिपीनतस, और कोनतैनिङ मार्गदर्शन, प्रकाश, और दिविने निर्णय.

शब्दार्थिक दायरा

दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 18

लेम्मा: توراة

रूप: تَّوْرَىٰةِ · تَّوْرَىٰةَ · تَّوْرَىٰةُ

प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 10; कुल संख्या: 18

क़ुरआन-क्रम में दायरा-बद्ध प्रयोगों का स्थान-आधारित संक्षिप्त पूर्वावलोकन—क्रम के आरंभ से प्रदर्शित संख्या: 10; कुल संख्या: 18। छोड़े गए प्रयोगों की संख्या 8 है; प्रदर्शित प्रयोगों को उनसे अधिक प्रबल साक्ष्य नहीं माना गया है।

3:3

نَزَّلَ عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ ٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ

3:48

وَيُعَلِّمُهُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ

3:50

وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَىَّ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ ٱلَّذِى حُرِّمَ عَلَيْكُمْ وَجِئْتُكُم بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

3:65

يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لِمَ تُحَآجُّونَ فِىٓ إِبْرَٰهِيمَ وَمَآ أُنزِلَتِ ٱلتَّوْرَىٰةُ وَٱلْإِنجِيلُ إِلَّا مِنۢ بَعْدِهِۦٓ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

3:93

كُلُّ ٱلطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَٰٓءِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ ٱلتَّوْرَىٰةُ قُلْ فَأْتُوا۟ بِٱلتَّوْرَىٰةِ فَٱتْلُوهَآ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

3:93

5:43

وَكَيْفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِندَهُمُ ٱلتَّوْرَىٰةُ فِيهَا حُكْمُ ٱللَّهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَمَآ أُو۟لَٰٓئِكَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ

5:44

إِنَّآ أَنزَلْنَا ٱلتَّوْرَىٰةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ يَحْكُمُ بِهَا ٱلنَّبِيُّونَ ٱلَّذِينَ أَسْلَمُوا۟ لِلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلْأَحْبَارُ بِمَا ٱسْتُحْفِظُوا۟ مِن كِتَٰبِ ٱللَّهِ وَكَانُوا۟ عَلَيْهِ شُهَدَآءَ فَلَا تَخْشَوُا۟ ٱلنَّاسَ وَٱخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِى ثَمَنًا قَلِيلًا وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَٰفِرُونَ

5:46

وَقَفَّيْنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَءَاتَيْنَٰهُ ٱلْإِنجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

5:46

जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं

सुसमाचार

3:3

वैकल्पिक: वह भेजा दोव्न् गोस्पेल् और गोस्पेल्

शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: वह भेजा दोव्न् तोरह् और गोस्पेल्

कूरदिनअशन पर 3:3 ेक्सपरेससलय भेद करता है तारगेत नाम से الإنجيل; सुबसतितुशन कोललअपसेस दो नामित रेवेलअशनस में एक दुपलिकअते.

सुसमाचार

5:46

वैकल्पिक: वह दिया उसे वह सुसमाचार, पुष्टि करते हुए क्या पहले आया यह का वह सुसमाचार

शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: उसने उसे सुसमाचार दिया, यह पुष्टि करते हुए कि टोरा से पहले क्या हुआ था

पर 5:46 नेवलय गिवेन सुसमाचार पुष्टि करता है परेविाउसलय नामित तूरात, इसलिए रेपलअकिङ तारगेत के साथ सुसमाचार देसतरोयस ेक्सपलिकित दो-रेवेलअशन संबंध.

क़रआन

9:111

إِنَّ ٱللَّهَ ٱشْتَرَىٰ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ أَنفُسَهُمْ وَأَمْوَٰلَهُم بِأَنَّ لَهُمُ ٱلْجَنَّةَ يُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِى ٱلتَّوْرَىٰةِ وَٱلْإِنجِيلِ وَٱلْقُرْءَانِ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِۦ مِنَ ٱللَّهِ فَٱسْتَبْشِرُوا۟ بِبَيْعِكُمُ ٱلَّذِى بَايَعْتُم بِهِۦ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

वैकल्पिक: एक प्रतिज्ञा बिन्दिङ पर उसे में वह क्व्रान, वह सुसमाचार, और वह क्व्रान

शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: एक प्रतिज्ञा बिन्दिङ पर उसे में वह तौरात, वह सुसमाचार, और वह क्व्रान

तीन-मेमबर लिसत पर 9:111 नाम देता है तूरात, सुसमाचार, और क़ुरआन सेपारअतेलय; सुबसतितुशन दुपलिकअतेस एक मेमबर और हटाता है एक अन्य.