وَقَالَ لِفِتْيَٰنِهِ ٱجْعَلُوا۟ بِضَٰعَتَهُمْ فِى رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَهَآ إِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
رَحْل
सफ़री सामान
संज्ञा किसी यात्री के भार या सामान को दर्शाती है।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 3
शब्द-मूल: رحل
लेम्मा: رحل
रूप: رَحْلِ · رِحَالِ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 3; कुल संख्या: 3
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 3।
فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ ٱلسِّقَايَةَ فِى رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا ٱلْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَٰرِقُونَ
قَالُوا۟ جَزَٰٓؤُهُۥ مَن وُجِدَ فِى رَحْلِهِۦ فَهُوَ جَزَٰٓؤُهُۥ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّٰلِمِينَ
यह अर्थ क्यों चुना गया
चार परिवारों के सभी घटनाओं की एक ही सीमाबद्ध पृष्ठ पर समीक्षा की गई थी; प्रत्येक घटना एक जमे हुए लक्ष्य है, जिसमें कोई संरक्षित रिकॉर्ड या संपीड़ित उम्मीदवार नहीं हैं। यूसुफ के कथन में तीन एकल या टूट-बहुवचन संज्ञाएँ यात्री के सामान को दर्शाती हैं, जो प्रत्येक व्यक्ति का ले जाया गया सामान है। 106:2 में स्त्री घटना संज्ञा स्वयं शीतकालीन और ग्रीष्मकालीन यात्रा को दर्शाता है। संख्या, मामला, स्वामित्व, निर्माण संबंध, और घटना-नाम की रूपरेखा स्थानीय रूप से रचना करें। ले जाया गया सामान और यात्रा यात्रा के संदर्भ संबंधी पहलुओं के रूप में अलग हैं, न कि कुरान-अन्तरिक शब्दावली विरोधाभासों के रूप में। कोई संरेखित पढ़ने का उपयोग या कोई हल नहीं हुआ मुद्दा नहीं बचा है।