وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُۥٓ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ فَقَدْ بَآءَ بِغَضَبٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
منحاز إلى فئة في القتال
त्रोओप्वर्द् रेअलिग्न्मेन्त्
लड़ाकू युद्ध छोड़ने के बजाय सहायक सेना की स्थिति में आ जाता है।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 1
शब्द-मूल: حوز
लेम्मा: متحيز
रूप: مُتَحَيِّزًا
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।
यह अर्थ क्यों चुना गया
ने संपूर्ण 100-आइटम पृष्ठ पर एकमात्र जमे हुए घटना की समीक्षा की। लक्ष्य पंक्ति पर कोई संरक्षित अर्थ, संक्षिप्त प्रस्ताव, असफल उम्मीदवार या संरेखित गवाह संस्करण नहीं हैं। कुरान 8:16 उस व्यक्ति को निंदित युद्धक्षेत्र से वापसी से छूट देता है जो युद्ध के लिए युद्धाभ्यास करता है और एक متحيز إلى فئة। स्पष्ट गंतव्य إلى فئة एक समूह द्वारा कब्जे वाले पक्ष में आंदोलन स्थापित करता है, जिसे फॉर्म वी कृदंत द्वारा रचनात्मक रूप से व्यक्त किया जाता है।